法國嬌蘭呈獻珍藏版香氛MUGUET 2021
以奢華而柔美的香氛 慶祝世家的美藝傳承

鈴蘭不止是漂亮花卉，更是幸福的標誌。鈴蘭串串花開，以詩意姿態，歌頌春臨大地。最重要的是，在5月1日，向摯愛送贈鈴蘭，傳達祝福對方的心意。

香氛世家GUERLAIN，研創了MUGUET香氛，以這只能於5月摘取的名花為主題，並來個年度芬芳約會，邀請法國最優秀的創作達人，製作精雕細琢的美藝版香氛瓶，彌足珍貴。

2021年的別注版香氛瓶，由年輕的巴黎紡織品及紙藝設計師Lucie Touré為GUERLAIN操刀創作，裝飾品牌標誌性的蜜蜂瓶，讚美大自然的重生。

幽谷百合 春日花枝的故事

傳說中，如果花枝上的白色鐘形花朵下垂，那是它們為夏娃被逐出伊甸園時所流下的眼淚化成的。希臘神話裏，太陽神阿波羅將花朵散布在帕納塞斯山的厚密草地上，好讓繆思女神們行走時不會弄傷玉腿。在愛爾蘭的森林內，當一眾仙子攀上那詩意的梯級，織造虹彩搖籃時，花枝上的鐘形小花便會響起來⋯⋯

擁有千個故事的名花，鈴蘭（幽谷百合lily-of-the-valley）的法文名稱為MUGUET，源自MUSC或MUSCADE（意即豆蔻nutmeg），一種氣味甘甜的香料，就是因鈴蘭所散發著那具滲透力的清雅香氣而命名。鈴蘭叫人聯想起春天這戀愛季節，16世紀時，忙於談情說愛的年輕情侶們便被稱作「鈴蘭」⋯⋯至於在5月1日送贈鈴蘭的傳統習俗，是誕生於1561年，源自法國國王查理九世到訪多菲納（Dauphiné）時，獲贈鈴蘭花枝，他被那美麗花兒迷住，故此每年同月同日，國王都會給宮中所有侍女送上幽谷百合。

美好年代（Belle Époque）期間，調香師竭力捕捉這轉瞬即逝的花香。在數以百計受白色鐘形小花啟發的禮讚之中，其中一篇由年輕的調香師創作，他就是Jacques GUERLAIN。

1908年，他創製了品牌首款MUGUET香氛，開啟了芬芳傳統，從春天到春天，延續下去，超過110年！事實上，正如法國的傳統習俗，在5月1日，為摯愛送上鈴蘭花枝，香氛世家GUERLAIN也視 MUGUET的可愛芳香為年度約定⋯⋯

香韻無比清新 媲美5月的空氣

MUGUET 名香年度重生，也標誌着品牌慶祝一項非常巴黎的傳統，誕生於GUERLAIN香氛國度的首都⋯⋯那一刻注定不同凡響。

獨樹一幟的香氛，每年一度只於5月優雅綻放，好像那啟發名香的花卉一樣。每個春天，幽谷百合的鐘形小花盛開，但它不似玫瑰和茉莉花，鈴蘭既可愛，卻又頑固地沉默。19世紀末期，調香師們開始揭開鐘形小花的神秘面紗，嘗試重製其特有香氣。

Jacques GUERLAIN是一眾調香先驅之中最傑出的表表者：1908年，他創製了品牌首款 MUGUET，帶輕微粉質韻調兼具鳶尾花氣息的香氛。Jean-Paul GUERLAIN於1998年創作自己的版本。自2016年以來，每年由Thierry Wasser調製的MUGUET，繼續散發優雅花香。

這淡香氛令人心曠神怡就如5月微風，溫和輕柔如幸福心境，且是品牌第3度演繹鈴蘭花香。「我感到非常高興，可以繼 JACQUES GUERLAIN和Jean-PAUL GUERLAIN之後，調配MUGUET香氛，來慶祝5月1日，且呈獻我自己的現代演繹。」Thierry Wasser吐露心聲。 重建以「沉默」著稱的花卉香氣，對調香師來說總是個挑戰，皆因它沒有被提煉成精油。唯有在短短的花期中，傾身去呼吸那稍縱即逝的花香，了解它所有細緻韻調，從而帶來新詮釋⋯⋯Thierry Wasser從其常用的香調中，精妙地融合多種珍貴成分，變出異常天然的嗅覺幻象。

他調製的MUGUET比以前的更翠綠、更清新，並加入淡雅的植物香調來提升芳香。在明媚的春日散步間，是花朵在灌木叢中偷看；它的珍珠般花冠上，露珠閃閃生輝，那是顯而易見的清新，當您的指尖觸碰花兒時⋯⋯這就是幸福快樂的純粹時刻。為放大花香層面，Thierry Wasser從繁花中甄選出茂盛的玫塊和茉莉花，萃取成純正精油，使成分組合變得豐富芳馥。

薈集這些尊貴物料為調香魔法素材，GUERLAIN精心調配的MUGUET幻變出鐘形小花那複雜又獨特的香氣，散發清新甜美如春天的香韻，而且更顯珍貴無匹，因為這秀雅花香每年只綻放一次。

飾以花藝新裝的名瓶

自 2006年開始的年度約定，MUGUET花香優美盛放，也表達了GUERLAIN對頌揚法國工藝的承諾。

2021年的香氛裝飾，由來自巴黎的創作達人，就像 GUERLAIN一樣，構思製作這美藝版。年輕的紙藝和紡織品設計師Lucie Touré，曾贏得2019度艾菲爾鐵塔大獎（Eiffel Tower Design Prize），為香氛世家的詩意傳統，帶來一股清風，令人耳目一新。「為重新演繹 MUGUET香氛瓶，我創作了雅致的裝飾，富有清新的高級訂製精神。」她解說。

Lucie Touré修讀刺繡和紡織品設計，曾在巴黎的刺繡和織物印花工作室受訓6年，並與多個頂級成衣品牌和高級訂製時裝屋合作。她於2018年自設工作室，最初兩年進駐巴黎的設計基地──巴黎職人工坊（Ateliers de Paris）。這位設計新銳精於將紙張與紡織品整染和珠寶製作技巧聯繫，透過剪切、編織或刺繡，美化短暫性的物料。她為這瓶子獻藝，想像出一個度身製造的 3D立體現代感裝飾，在巴黎埋頭苦幹，完全手工製作：風格化的鈴蘭花枝，沿蜜蜂瓶的圓頂盛放，朵朵白花滿開，清麗脫俗。

要創造精緻的花枝，Lucie Touré採用了不同的奢華工藝技巧。製作第1步，是繪畫花朵，藉特殊軟件輔助，畫出美麗鈴蘭。然後，是將微小嬌花從虛擬圖像轉換到真實世界的過程，她自珍貴的白紙，或鍍上鋁葉的紙張剪出小花。 接着是最奇幻的時刻，藝術家一絲不苟地為小花塑形成鐘狀，手藝精準絕倫；接下來再在每朵花的中心放入閃耀的白色珍珠。

輕如空氣的片片纖巧葉子，是用時尚的透明硬紗（柯根紗）製成的。Lucie Touré選用這飄逸的高級訂製時裝物料，並完全自己動手染色，染成最淺淡的綠色，反映香氛甘液的顏色。硬紗風乾後，利用訂製的裁剪機剪出葉子，這技巧是借鏡奢華皮革工藝。

製造這春意裝飾的最後步驟，是藝術家以針線把花朵和葉子縫在一起，這技術取材自人手刺繡工藝。珍貴的手工花藝終於大功告成，為裝飾蜜蜂瓶的瓶頸和優美曲線作好準備。

這編號版限量推出4500瓶。每瓶125毫升容量，隨附30毫升旅行裝噴瓶，設計靈感亦是啟發自經典蜜蜂瓶，方便隨身攜帶，伴您出行，時刻享受鈴蘭芳香。